workday: sonntag 20.7. ab 10 uhr
… vielleicht worken wir, vielleicht sitzen wir einfach im hof, es gibt jedenfalls, wie immer, essen, werkzeug, farbe und zeit. komm mit sachen, die du immer schon reparieren, streichen, bauen wolltest… oder einfach so vorbei.
… belki calisiriz ya da sadece bahcede otururuz.. ama her zamanki gibi yemek, alet edavat, boya ve zaman var. eger bir seyler tamir etmek, boyamak ya da insa etmek istiyorsan; sen de gerekli gördügün alet edavati getir… ya da sadece bir ugra.
… maybe we will work, maybe we will just sit in the yard, however there is food, tools, paint and time. come with stuff you want to repair, paint, build… or just pass by.
und neu: Gezigen Cuma – Planet Friday – Planeterei am Freitag
jeden 2. und 4. freitag im monat ab 18.00 (außer august)/ every 2nd and 4th friday of the month from 6pm (except august)
ein raum zum unkompliziert vorbeischauen, filme ansehen, aktivismen diskutieren, über antirassismus und queer-feminismus nachdenken, einander begegnen bei caj, kaffee oder bier oder einfach rumhängen im planet(enhof) // a space to just come by, watch films, dicuss activisms, think about antiracism and queer-feminism, meet each other over a caj, coffee or beer or just hang out in planet(yard)
next gezigen cuma_nächste freitags-planeterei: 11.7. und 25.7. ab 18:00
