[English scroll down] [Version española abajo]
PRÉCÄRE WELTEN: ORGANISIERUNGSANSÄTZE RUND UM CARE- UND REPRODUKTIONSARBEI
Eine Themenreihe vom Prekär Café, in Kooperation mit Territorio Domestico, Radical Collective Care Practices, Mandelbaum Verlag und Labournet.tv.
Care und Reproduktionsarbeit sorgen dafür, dass unsere Gesellschaften funktionieren und aufrecht erhalten werden können. Pflege, Betreuung, Sorge, Hausarbeit, Erziehung, Putzen und Aufräumen im Öffentlichen und Privaten… diese Formen von Arbeit sind oft kaum sichtbar und oft un- oder schlecht bezahlt, und im informellen Bereich rechtlich schlecht bis gar nicht abgesichert. Sie verändern sich im Zeitverlauf. Wie können wir sie so verändern, dass sie unseren Bedürfnissen entsprechen und wie lassen sie sich so wenden, dass sie der Reproduktion des Kapitalismus entgegenstehen?
Samstag 4.Mai, 19h: Territorio Domestico Präsentation
Territorio Domestico: Geschichte, Praxis und Kontext. Präsentation und Abendessen/trinken.
@ Centro 11 (Schneiderg.15a, 1100 Wien)
Territorio Doméstico ist ein Raum der Begegnung, Beziehung, Für/Sorge und des Kämpfens von Frauen für ihre Rechte, großteils als Migrantinnen. Die Forderung nach der Anerkennung der Rechte von Haushaltsangestellten ist unser Ausgangspunkt, ebeno wie die Wertschätzung dieser Arbeit in einem System, dass die Fürsorge und Pflege herabstuft, unsichtbar und prekär macht – denn Care ist unumgänglich für die Erhaltung aller unserer Gesellschaften. Daher unser Slogan ‘WEIL SICH OHNE UNS DIE WELT NICHT BEWEGT’ und unser Logo, auf dem eine Frau zu sehen ist, die ein komplexes Radwerk ankurbelt. Wir sind ein Raum für Kämpfe und gegenseitige Bestärkung von Frauen. Ein Raum in dem die Beziehung, das Zuhören in Bezug auf unsere verschiedenen Realitäten, die Sorge um sich Selbst und die gegenseitige Sorge sehr wichtig sind.
Sonntag 5.Mai, 15h: Territorio Domestico Methodologie Workshop
Methodologien der Selbstorganisierung. Workshop
@ Planet10 (Pernerstorfergasse 12, 1100 Wien)
In diesem 3-stündigen Workshop werden wir die Arbeitsformen der Gruppe Territorio Domestico genauer kennenlernen und selbst erfahren. In Hinblick auf Methodologien des gemeinsamen Arbeitens und Organisierens, die sich über Grenzen hinwegsetzen und eine sorgsam-fürsorgliche kollektive Praxis schaffen, werden wir hier im Werkzeugkasten von Territorio Domestico (und in unseren eigenen!) kramen, und über Formen, Schwierigkeiten und Kulturen der Selbstorganisation reden. Der Zugang dieser Gruppe zu Vorbereitung, Zuhören, Re/prästentatieren, Fordern, Beraten, Unterstützen, Protestieren und Diskuttieren wird hier ein Leitfaden sein.
Freitag 17. Mai, 19h: Buchpräsentation Silvia Federici: Caliban und die Hexe
Samstag 8.Juni: 11-19h: Tag der Feministischen Ökonomie, 21-23h: Feminist Movie Night mit labournet.tv
[Events with English translation]
*********************************
PreCarious Worlds: Organising in the realms of reproductive work
A Series of events hosted by Prekär Café in collaboration with Territorio Domestico, Radical Collective Care Practices, Mandelbaum Verlag and Labournet.tv.
Care and reproductive work assure the functioning and maintenance of our societies. Elderly care, childcare, healthcare, housework, education, cleaning and tidying up – in private and public spaces alike, these forms of work are often invisibilized, unpaid or badly paid, and in the informal sector they tend to be only minimally protected in legal terms, if at all. The organization of this world of work is changing throughout the course of history. How can we transform it based on our needs, and turn it to stand in the way of the reproduction of capitalism?
#1: Territorio Domestico: Organizing across migration, care and precarious work.
Saturday 4th May, 7pm: The group Territorio Domestico presents its work
Sunday 5th May 3pm: Territorio Domestico methodology workshop
[German and Spanish, English translation upon request]
#2: Friday 17th May: Silvia Federici presents her book ‘Caliban and the Witch’
Caliban and the Witch is a history of the body in the transition to capitalism. Moving from the peasant revolts of the late Middle Ages to the witch-hunts and the rise of mechanical philosophy, Federici investigates the capitalist rationalization of social reproduction. She shows how the battle against the rebel body and the conflict between body and mind are essential conditions for the development of labor power and self-ownership, two central principles of modern social organization.
[English and German]
#3: Saturday 8th June: Feminist Economics Day. 9pm: Feminist Movie Night hosted by labournet.tv
[German and probably English, ask for details]
[eventos en lengua española]
****************************
Mundos Precarios: practicas de organizacion en el territorio del trabajo reproductivo
Una serie de eventos facilitados por Prekär Café, junto a Territorio Domestico, Radical Collective Care Practices, Mandelbaum Verlag and Labournet.tv.
Los cuidados y el trabajo reproductive son la base de nuestras vidas y del funcionamiento y de la sustenabilidad de nuestras sociedades. Cuidado personal, acompañamiento, trabajo domestico, educacion, limpieza y mantenamiento – en espacios publicos y privados – muchas veces son labores invisibilizados, mal pagados o no pagados, y en el sector informal se quedan con poca o nignuna proteccion legal. La organizacion de ese mundo va cambiando con los tiempos: como lo podemos transformar a la base de nuestras proprias necesidades y deseos, para que dificulta la reproduccion de las logicas capitalistas?
#1: Territorio Domestico: Organizarse entre los mundos de la migracion, el cuidado y el trabajo precario.
Sabado 4.Mayo, 19-21h: El grupo Territorio Domestico presenta su trabajo. Luego comida y copas.
@ Centro 11 (Schneiderg.15a, 1100 Wien)
Territorio Domestico somos un espacio de encuentro, relacion, cuidado y lucha de mujeres la mayoria migrantes por nuestros derechos. La reivindicacion inicial que nos ha convocado es el reconocimiento por nuestros derechos como trabajadoras del hogar, la dignidad y la valoracion de nuestro trabajo en un sistema que davalua los cuidados, los invisibiliza y precariza, pero que son imprescindibles en el sostenimiento de todas nuestras sociedades. Pore so nuestro lema es ‘PORQUE SIN NOSOTRAS NO SE MUEVE EL MUNDO’ y nuestro logo una mujer moviendo un complejo engranaje.
2. Sonntag, 5. Mai, 15-18
Methodologias de Autoorganizacion
@ Planet10 (Pernerstorfergasse 12, 1100 Wien)
En este taller vamos a pasar 3 horas con las mujeres de Territorio Domestico para conocerlas mas y aprender que son sus metodologias de organizacion. Es cuestion de una manera de hacer cosas en colectivo en que se va alla de fronteras y de generar una practica colectiva de mucho cuidado y mucha escucha. Entonces vamos a descubrir la caja de herramientas de ese grupo, compartir nuestras experiencias y hablar de las alegrias, dificultades y culturas de organizacion. Las mujeres del grupo van a compartir sur reflecciones sobre maneras de pensar la re/presentacion, reivindicacion, consejeria, apoyo mutuo, protesta y discussion.
Esos talleres son en esañol con traduccion alemana. Os pedimos mandarnos un mail para registraros, para que podemos preparer el evento y la comida. Os pedimos tambien de venir el sabado y tambien el domingo si es possible, para que podemos construer una continuidad entre las sesiones. Todo el mundo muy bienvenido!
Vease tambien http://www.sindominio.net/karakola/spip.php?article231 , el proyecto ‘Radical Collective Care Practices’ y el grupo Prekär Cafe cafe.prekär.at.