PLANET 10 – PLANETA 10 – GEZEGEN 10
Pernerstorfergasse 12, 1100 Wien
am 1. mai zum planet 10 – labour day wollen wir gern diesen raum dann ausmalen. 🙂 – kommt alle und bringt rollen, gitter und evtl. weisse farbreste mit, wenn ihr welche habt.
may 1rst on planet 10’s labour day we want to paint this room. come and bring painting utensils and white paint (if you have some left) 🙂
was wir sonst noch brauchen: / what else we will need:
so sah es aus als wir (ich) es zum ersten mal gesehen haben 😉
that’s the way it looked like when we (i) lay eyes on it the first time 😉
mensch sieht schon dass die fassade etwas lueckenhaft ist.
as you can maybe see the fassade is not intact.
im innenhof ist es noch schlimmer
even worse in the yard
so we need people who can do this renovation stuff.
also brauchen wir leute die verputzen koennen.
denn da gibt’s auch noch die feuermauer zum angrenzenden grundstueck die dringend verputzt werden muss …
and then there is also the firewall to the neigherbours building that needs to be renewed…
so if you can help write us/ wer uns helfen kann/mag schreibt uns an:
planet10wien_at_gmail_dot_com
* planetenplenum ist zirka alle ein bis zwei wochen, keine fixen termine, bitte mailt uns an, wenn ihr kommen wollt oder schaut kurzfristig auf die website
* aktuelle und laufende termine siehe auch unter planetkalender/new and ongoing events, groups and meeting also look at planet calendar
* planet10wien@gmail.com es gibt auch eine planet 10 mailadresse, an die ihr uns schreiben könnt, wenn ihr etwas auf dem planeten veranstalten oder organisieren, euch dort treffen oder in der planeten gruppe mitarbeiten wollt / we now have a mailadress which you can contact if you want to organise meetings or events in the planet or if you want to join one of the groups on the planet
* sprache lernen im tandem / learning a language in exchange with another learner interessentInnen für sprachtandems bitte melden und wir kontakten euch mit anderen interessierten eurer sprachwahl / if you are interested in learning a language contact us and we will help you find someone who speaks the language you are looking for
im moment gibt es eine interessentin für türkisch-deutsch und eine für serbisch-deutsch / right now there is one person interested in türkish-german and one for serbian-german
*noch ist der planet leider nicht barrierefrei, aber hoffentlich ab august / unfortunately the planet is not yet accessable for wheelchairs but hopefully in july we will finish the new bathroom
Kuchen/cakes
Punch/punch
planet 10
Pernerstorfergasse 12
1100 wien
Spenden willkommen
Donations welcome
planet 10 braucht dringend und freut sich über alle kleinen und großen überweisungen, weil wir über viele jahre direktkredite zurück zahlen müssen / planet 10 needs support and is happily looking forward to any donation because we have to pay back interests to friends over many years
kontonummer: 2931 3011 300
erste bank, blz: 20111
kontoname: planet 10 kulturverein