PLANET 10 – PLANETA 10 – GEZEGEN 10
Queer migrant anti-racist house project in Vienna đâšein queer-migrantisch-antirassistisches Hausprojekt in Wien
Geplanter Aufbau ab 2024 fĂŒr mehr Wohnraum im Planet 10.
see english translation below
Iva, Eray and Louis im Interview mit
Radio Widerhall, bewegtes Radio fur politische Alternativen
Sendung vom 18.03.2024
Iva, Eray and Louis in an interview with
Radio Widerhall, moving radio for political alternatives
Broadcast from 18.03.2024
see english translation below
Eray und Louis haben anschlieĂend an den Beitrag in der Zeitschrift FrauensoldaritĂ€t ein Radiointerview gegeben. Auf Orange 94.0 in der Sendereihe Globale Dialoge geben wir Antwort auf Fragen wie: Was Umverteilung fĂŒr uns bedeitet. Wieso wir aufbauen bzw. mehr Platz zur Wohnen schaffen wollen. Wie es möglich ist uns finanziell zu unterstĂŒtzen.
Eray and Louis gave a radio interview following the article in the magazine FrauensoldaritÀt. On Orange 94.0 in the Global Dialogues series, we answer questions such as: What redistribution means for us. Why we want to build or create more space for housing. How it is possible to support us financially.
In conversation: Louis Hofbauer and Eray Aslan (Planet 10)
Program design: Bernadette Schönangerer and Andreea Zelinka (frauensolidaritÀt)
see english translation below
Juliet, Eray und Louis haben der Zeitschrift FrauensolidaritÀt ein Interview gegeben.
Der Schwerpunkt liegt bei dieser Ausgabe der Zeitschrift bei dem Thema Wohnen.
Vielen Dank an Bernadette Schönangerer fĂŒr die schöne Umsetzung unserer Antworten.
Juliet, Eray and Louis gave an interview to the magazine FrauensolidaritÀt.
The focus of this issue of the magazine is on housing.
Many thanks to Bernadette Schönangerer for the beautiful realization of our answers.
Wir haben unseren Flyer mit Basis Informationen ins Englische ĂŒbersetzt.
Darin finden sich alle Infos zu den Aufbau-PlĂ€nen, dem aufruf fĂŒr Direktkredite und Spenden sowie Infos zum Wandbild der KĂŒnstler:innen Amoako Boafo und Ani Ganzala.
Wir haben schon einige Direktkredit – Angebote bekommen.
Die VertrÀge sind in Arbeit.
//
We have already received some direct loan – offers.
The contracts are in process.
Jede Höhe ist sehr willkommen // Any amount is very welcome.
Deshalb drucken wir unseren Spendenflyer neu, mit nur geringen Ănderungen.
Planet 10 stockt auf und schafft mehr Wohnraum, nÀmlich 5 mal so viel wie vorher. Vom einstöckigen kleinen rosa Haus inmitten alter Wiener ZinshÀuser zu einem 6-stöckigen Ort mit viel Wohnraum, weiterhin mit community Raum, VeranstaltungsrÀumen und und und.
Statisch und architektonisch sind wir bzw. Architektur GABU Heindl soweit, die Baueinreichung ist in den Startlöchern, die Stadt Wien fördert den Ausbau mit ca. 40% der Kosten in Form von Direktkrediten ĂŒber 20 Jahre.
Zirka 400.000.- ⏠haben wir schon an Spenden und Direktkrediten von Freund:innen und UnterstĂŒtzer:innen – DANKE DANKE DANKE, bevor wir alles ĂŒberhaupt öffentlich gemacht und ausgeschrieben haben.
Wenn du Geld hast und nicht weiĂt, wohin damit, wenn du erbst und es erstmal nicht brauchst, wenn du wenn du wenn du⊠dann denk an Planet 10. Wir haben viel Erfahrung mit Direktkrediten aus dem Kauf des Hauses 2009 und wir sind in alle Richtungen vernetzt. Und wir haben den Grund also Garantie.
Z.B. in Form von Direktkrediten in jeder Höhe zu Laufzeiten deiner Wahl, zwischen 1 Jahr und 30 Jahren, mit oder ohne Zinsen (wir können bis zu 2% anbieten, aber gerne auch ohne Zinsen).
Oder/und spende uns Geld, jeder Betrag ist willkommen und wertgeschÀtzt.
Wir freuen uns ĂŒber Weiterleitung dieser Mail und ĂŒbers WeitererzĂ€hlen in deinen Kreisen.
Wir zeigen Interessierten gerne das Haus, die PlÀne, laden zu Planungstreffen, Partys, oder was auch immer ein.
No matter how much.
Support us in creating affordable housing for refugees in an anti-discriminatory, self-managed project house.
Contact us: info @ planet10wien.at
Planet 10 Kulturverein
IBAN: AT482011129313011300
BIC: GIBAATWWXXX
A directly lent amount without the detour via a bank at individually agreed conditions (amount, term, interest). For more on the practice of direct loans and the neutralization of property (the removal of real estate from the market and thus from speculation), see the Austrian habiTAT or the MietshÀusersyndikat Germany.
The house, which is owned by the non-profit cultural association Planet 10, is to be transferred to the MietshÀusersyndikat-like Austrian habiTAT in the near future in order to permanently remove the house from the market.
This means to guarantee a self-determined form of living also for destitute persons, to prevent housing speculation and to neutralize ownership.
Or/and support us with a direct loan in the amount of your choice. With us you know exactly what we use your money for, which you do not need at the moment and with which we can build.
Your money is safely parked with us, because we are able to repay all direct loans on the agreed repayment date, due to always new direct loans, some very long terms of direct loans, as well as donations and significantly more rental income after construction. We already used this practice when we bought the land and house in 2009, here the last direct loans are about to expire or have been repaid.
After the term you have decided, your money will be paid back to you. For this we can also offer interest depending on the agreement and term.
After a contractually agreed period of time (e.g. after 2 or 5 years) you can get your loan back early in case of sudden personal need (after an agreed period of e.g. 3 months depending on the loan amount).
Should Planet 10 become insolvent during or after the construction period, the direct loans of the Housing Fund of the City of Vienna and any loans taken out with the bank must legally be repaid first. Only then will the private direct lenders follow. However, the association Planet 10 owns the property and the stock and thus a high real value, which guarantees security.
Contact us: info @ planet10wien.at
